=============================================================
外国人モニターによる日本製品レポート Vol.1 2007年7月配信
=============================================================
No.1
●Natinality：Canadian
●Birh Year：30's
●Sex：Male
●Product Name：Desktop
●Good / bad ：
It is an all-in-one computer; storage, Microsoft, Internet,
and Cable TV... The great thing about it is that the keyboard and mouse
are wireless. This makes it very portable and handy when things need
to moved around. The hard drive is attached to the screen which leaves
more space on the floor. A few things that it lacks is when it comes
to hook up; the wires are difficult to get to and a hassle to unplug. As
well they stick out of the left side which is a big eye sore.
●Improving idea ：
By placing the hook up cables at the back makes it easier to get at
and appearance wise it looks better.
-------------------------------------------------------------------
No.2
●Natinality：Brazilian
●Birh Year：30's
●Sex：Female
●Product Name：Freezer Pack
●Good / bad ：
Freezer pack are special plastic bags used to keep food inside refrigerator.The main advantage of this product is that we can
save space inside refrigerator, instead of using plastic boxes.The only
disadvantage is that a Ziploc packaging contains 20 units of bags of
the same size, but sometimes we need bigger one or smaller one.
●Improving idea ：
The product is very good and convenient. In my opinion, could be improved the way of selling. For example, inside
a Packaging could have 10 units of medium size, 5 units of bigger and
more 5 units of smaller one.
--------------------------------------------------------------
No.3
●Natinality：American
●Birh Year：40's
●Sex：Male
●Product Name：room air/con
●Good / bad ：
I currently have a National room air/con product in my house. It serves
a dual purpose of air conditioning in the summer and as a heater in
the winter. Mainly because a Japanese house doesn't have central a/c or
heating, this product becomes extremely advantagesous for a consumer.
The big disadvantage is that once you have one then you tend to want
them in all the rooms of your house. This is not economically feasible.
●Improving idea：
It may be asking too much, however, I believe that the product could
be improved by shortening the time that it takes for it to get going. Especially
in the winter, this is a drawback. In other words, it takes about 10
minutes
for the heater to really get going. Currently, I'm not sure how many
colors
it comes in, but it would be nice if it came in a variety of colors.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 外国人向け日英バイリンガルマガジン
「Hiragana Times」無料購読サービスのお知らせ ◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国人業務に携わっている方（総務、人事、広報、調査など）に、当社への
理解を深めていただくために、Hiragana Times PDF版（音声付）の６ヶ月間
無料購読サービスを実施しています。
ご希望の方は下記からお申し込み下さい。 http://www.hiraganatimes.com/hp/business/free-form2.html
Hiragana Times とは？
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-J.html