=============================================================
外国人モニターによる日本製品レポート Vol.10 2008年4、5月配信
=============================================================
No.30
●Natinality：New Zealand
●Birh Year：50's
●Sex：Male
●Product Name：Car navigation
●Good / bad ：
The main adavantages of this product apart from the obvious, of assisting
in navigation to destinations, is that it is equiped with a TV tuner,
and will play music and movie DVD's. It is also multi-language capable.
Also, the navigation instructions in verbal language are clear, as are
the graphic and pictorial directions displayed on the screen.This model
is also portable, which is a good adavantage, as the whole system can
easily be removed from a car, and installed in another. Also, to avoid
theft of the equipment from the car, the main screen unit, is very easily
removed when the car is not in use.
The only disadvantage of this product is in it's operating speed on
occasions. Sometimes when you are required to make a number of quick
turns, it does not have the speed to quickly give the directions that
you need in order to avoid missing the turn
●Improving idea：
This product could easily be improved by increasing the computing speed
required to run its software. As long as this could be done, without
any noticable increase in price, it would be difficult to fault the
product, in any other major area, apart from minor asthetic, and installation
considerations.
--------------------------------------------------------------
No.31
●Natinality：Filipino
●Birh Year：20's
●Sex：Female
●Product Name：Bread/any bakery shops
●Good / bad ：
japanese breads and pastries being sold in bakieries and or inside the
supermarkets are so mouth watering and very delicious. most of us buy
them and is part of our daily morning breakfast, snacks, parties and
also some of us eat breads in alternate of rice. but not all of us can
enjoy the taste of breads because most of it is being baked with wheat
and eggs which is some other children has an allergy of what i said
ingredients and they are my great concern right now. parents of those
children is having a very hard time searching for a bread that is safe
to feed their child which are not made of wheat and eggs.
●Improving idea：
i believe that bread products companies and bakeries should be emplemented
to provide one or two breads which are not made of wheat and eggs.because
everytime i am with my friend who has a son allergic of those ingredients
really is having a hard time because when her son saw her eating breads
he wants to have some also which is i think is her very hard time instead
of enjoying eating those breads.
i know this could be hard but if they start discovering other ingredients
in alternate of wheat and eggs will bring joy to many children suffering
from wheat and egg allergies. there are many alternate i think so much
cheaper than wheat and also this idea
i believe will also lessen their expences. same taste same quality but
low in cost and everybody will be happy not only those children who
have allergies. i heard some bakeries who are using rice strarch and
i guess potato starch will be good also.
--------------------------------------------------------------
No.32
●Natinality：American
●Birh Year：30's
●Sex：Male
●Product Name：Voice Recorder
●Good / bad ：
It is a superior voice recording product in many ways. This is mainly
due to the quality of the recordings themselves-they are recorded loud
and clear, and the built in noise reduction technology eliminates unwanted
'noise'. There are also different modes of recording depending on the
situation (crowded room, meeting, press conference, etc.) The included
microphone really picks up sound well. The menus are a breeze to use,
you can start recording within seconds upon pressing a button, and being
able to download files quickly to your PC is a piece of cake.
●Improving idea：
The ultimate improvement would be to make a bluetooth capable model
to connect wirelessly, which would be wonderful for consumers on the
go. The screen gets dirty somewhat easy, so making a case to go with
it would be useful. Also, the software included isn't the international
version which would have saved me the time it took to hunt down the
international version with English on the net. Also, the silver plastic
blackens or gets dirty somewhat quickly which makes the product look
old quickly. Making the unit stainless would really make it look nice.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 外国人向け日英バイリンガルマガジン◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国人業務に携わっている方におススメ！日本語と英語の完全対訳マガジン！
Hiragana Times とは？
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-J.html
