=============================================================
外国人モニターによる日本製品レポート Vol.13 2008年8月配信
=============================================================
No.39
●Natinality：American
●Birth Year：30's
●Sex：Male
●Product Name： Cell Phone
●Good / bad ：
Advantages:
This model phone which is available through another company, comes with a large, bright display. The battery life is very good, it usually lasts about three days between charges. Its buttons are perfectly sized to avoid mistakes while typing text messages or dialing numbers.
Disadvantages:
The phone is thick measuring about 2 cm, and long measuring 10 cm. It is also a bit hefty. With the perfectly sized buttons comes the problem of buttons getting pressed, and calls being accidnetly made while the phone is in your pocket or bag.The phone which is a slide phone, also tends to slide open while in your pocket or bag, this also happens with the camera cover.
●Improving idea：
The phone can be improved by thinning it down a bit, reducing its weight and shrotening it a bit. It would also be a great improvement to either remove the camera lens cover or make it so that it clicks or locks shut to prevent accidental openings. The same solution would be great for the slide action. If the buttons on the front can be more recessed, that would prevent accidental calls. The memory card slot should either get a snugger cover to prevent dirt or water from entering or it should be placed in or around the battery area. The cover for the headphone jack should also be made ot refit snugger.
--------------------------------------------------------------
No.40
●Natinality：Canadian
●Birth Year：20's
●Sex：Female
●Product Name：Soft drink
●Good / bad ：
I love this product. As someone who does not like dairy products I truly like the texture and the goodness of it which is close to milk. It is good for health and I can use it as a milk replacement in my favorite drinks such as hot chocolate. It is also really good mixed with shochu. The only problem is that the color is too watery. For some people it can look like milk mixed with water which is kind of unappealing. Other than that, the design of the bottle is nice and simple. We clearly know what we are buying and drinking which is nice because some products are sometimes poorly marked and it is hard to know what they really are.
●Improving idea：
The texture is the only thing I would improve, I would make it more creamier, if people want they can always make it thinner by adding some water.
--------------------------------------------------------------
No.41
●Natinality：Filipino
●Birth Year：40's
●Sex：Female
●Product Name： Household appliance manufacturer
●Good / bad ：
despite of the strong competition from different rivals,it remain as one of the favorite household
appliances.its not only becoz of their up to date design you can trust the product for its long use and quality,and i guesse its not only famous here but in any country with a high standard of choosing a good product.
●Improving idea：
well its already build the trust of the consumer,but sometimes there are some cases that cannot be avoided like for example those product that need to be recall because of the accidents happened cause by the product itself.i can only say ones and for all that safety is still the most important wither its food or whatever.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 外国人向け日英バイリンガルマガジン◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国人業務に携わっている方におススメ！日本語と英語の完全対訳マガジン！
Hiragana Times とは？
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-J.html
