========================================================
外国人モニターによる日本製品レポート Vol.17 2008年12月配信
========================================================
No.51
●Natinality：Canadian
●Birth Year：20's
●Sex：Male
●Product Name： Cell phone
●Good / bad ：
They have a decent student discount plan and good coverage all over japan.
●Improving idea：
It would be nice if they had a better explanation of their plans for foreign students. They've recently introduced their 980 plan to compete with the other company, but I don't understand how/if that will help me. So (in my case) better english descriptions of the plans/services would be nice. Being able to use the phones overseas would help too. I was only able to use the phone once in vancouver airport and nowhere else in Canada
--------------------------------------------------------------
No.52
●Natinality：American
●Birth Year：30's
●Sex：Male
●Product Name： Chair/bean bag
●Good / bad ：
Advantages: comfortable, adjustable, light weight, and soft
Disadvatage: difficult to clean,
●Improving idea：
I believe this product could be improved if the manufactures could create a material that would be easy to clean without compromising the over-all shape of the bean bag cover.
--------------------------------------------------------------
No.53
●Natinality：Indian
●Birth Year：40's
●Sex：Female
●Product Name： Digital Camera
●Good / bad ：
Though both the advantages and disadvantages are many, I am providing some that have really had an impacted over my usage.
Adv: Since the camera is digital, with the help of connectivity, it provides infinite expansion in storage space.
The compact size and shape provide easy mobility in all situations (e.g. trekking, driving, playing, etc).
The front screen provides a quick view of photographs already taken and an easy interface to configure the basic as well as advanced settings in the camera.
Disadvantages: Zooming in and zooming out during video shooting creates distortions in the captured video, even if the continuous-auto-focus selection is on. Since there is no further control on this matter, this feature is difficult to use. The lens does not have dust-resitant features. If you carry the digicam in hand, during trekking (e.g.), dust particles make it highly vulnerable.
●Improving idea：
Apart from increasing compactness (taking advantage of technology advances at chip level) and increasing resolution, I think an advance in "connectivity" (e.g. bluetooth with mobile, wifi with a central hub / PC / internet) and an improvement in user-inter
face + software for provision of user-specified image enhancement features could be a breakthrough.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 外国人向け日英バイリンガルマガジン◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国人業務に携わっている方におススメ！日本語と英語の完全対訳マガジン！
Hiragana Times とは？
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-J.html
