========================================================
外国人モニターによる日本製品レポート Vol.18 2009年1月配信
========================================================
No.54
●Natinality：American
●Birth Year：20's
●Sex：Male
●Product Name： Notebook PC
●Good / bad ：
I am very satisfied with the speed and storage capacity of this laptop. The 17" wide screen has a very crisp picture so using it to watch DVDs is a great pleasure. Also the one-touch mail and internet buttons are very convenient.
The sound quality isn't as good as my previous laptop's, and it does tend to get overheated when I use it for extended periods. The "PgUp" key requires you to press the "Fn" key at the same time, which is a little inconvenient.
●Improving idea：
As I mentioned above I think the sound quality could be improved with better speakers, and a better cooling system could be used in future models. In addition the "PgUp" and "up arrow" keys could be put onto seperate keys to make the keyboard easier to use.
--------------------------------------------------------------
No.55
●Natinality：UK
●Birth Year：40's
●Sex：Male
●Product Name： Hi Vision TV 40inch
●Good / bad ：
I feel that this is a state of the art television at the cutting edge of this amazing technology. The Hi-Vision picture quality is unmatched and I always feel I'm getting a reliable product when I buy Sharp. The design is very cool and it matches most inte
riors. The only disadvantage if any is it's size! You need a fairly large room with sufficient space. For smaller spaces, maybe the 32 or 37 inch would be better.
●Improving idea：
The only improvement I would recommend is the sound quality. The built in speakers are fairly small and if you love movies and music like I do, this is a very important factor when considering such a product.
--------------------------------------------------------------
No.56
●Natinality：Brazilian
●Birth Year：30's
●Sex：Female
●Product Name：Cereals
●Good / bad ：
Tha package and picture on it sure looks pretty true and clear, like you know what you are buying and what to expect, there´s no doubt about that, and that´s always good for a customer, to basicly feel safe about your own purchase.
The disadvantage is that often the package is definitely so much bigger than the true content on it, so it gives the wrong impression you are taking home much more than you actually is. False expectation.
●Improving idea：
The product could come in a more appropriate size package and the inside package definitely could have an easier opening system as well, since its often ripen in the wrong way, making it difficult to pour the content into the bowl without dropping some of
its content. That would improve a lot the costumers daily life and fast routine.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 外国人向け日英バイリンガルマガジン◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国人業務に携わっている方におススメ！日本語と英語の完全対訳マガジン！
Hiragana Times とは？
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-J.html
