========================================================
外国人モニターによる日本製品レポート Vol.24 2009年7月配信
========================================================
No.72
●Natinality：UK
●Birth Year：30's
●Sex：Male
●Product Name：Mobile phone
●Good / bad ：
The advantages are with any mobile phones in Japan you have an E-mail address that you can either use mobile to mobile or mobile to PC. The disadvantages with most mobile phones in Japan is their isn`t a space key for spacing words. You have to go to the menu screen and find the special input section to space words if you forget a word or the space.
●Improving idea：
I know generally when e-mailing in Japanese there isn`t a need for spacing mostly. When changing the language to english it would be great if the pound or(hard) key would switch to a space key when typing in english. That would be a great improvement and a time saver.
--------------------------------------------------------------
No.73
●Natinality：Canadian
●Birth Year：40's
●Sex：Male
●Product Name：Nutritional food
●Good / bad ：
The main advantages are that it is only 100 calories,it has a lot of great flavours and it is readily available in most stores.Another advantage is that the package is really easy to open.
The disadvantage of this product that the price is different in different stores so I am not sure what the real cost of this product is and how much it costs to manufacture.
●Improving idea：
I think they should have more flavours than they do now ,eventhough they are releasing new flavours every 2 or 3 months.The packaging could be redesigned and made more eyecatching. If they could reduce the amount of calories that would also be a good thing
--------------------------------------------------------------
No.74
●Natinality：American
●Birth Year：30's
●Sex：Female
●Product Name：Mirin Rice Vinegar
●Good / bad ：
The ingredients within this product are certified organic and gluten free. Having to eat a gluten free diet makes it difficult for me to find products that I can use for my cooking but this product is from a great range that is gluten free and has healthy ingredients. The disadvantages are that it only comes in this size and type so can be used up quickly and is not as convenient to use as powdered rice vinegar.
●Improving idea：
I would like to see a complete range of this product in different sizes and in convenient packs of a powdered version in sachets. I would also like to find it in more supermarkets and also see other sushi ingredients as a complete range offered by the man ufacturer.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 外国人向け日英バイリンガルマガジン◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国人業務に携わっている方におススメ！日本語と英語の完全対訳マガジン！
Hiragana Times とは？
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-J.html
