=============================================================
外国人モニターによる日本製品レポート Vol.27 2009年10月配信
=============================================================
No.81
●Natinality：Spanish
●Birth Year：20's
●Gender：Female
●Product Name：Milk (delicious & low fat)
●Good / bad ：
I was surprised for the price-quality of this product. I found that milk in general was expensive when I went to the combini stores but when arriving to A store it was really a great price. I tried it and I have repeated it!
Advantages: Price and quality
Disadvantages: Closing system
●Improving idea：
Since it is a big package (1 liter), I leave it in the fridge once taken my daily dose. In order for a better storing and avoiding smell (or also moving from place to place when not finished the container), I think that a closing system is appreciated. I would suggest to create a top that unables the liquid to drop.
--------------------------------------------------------------
No.82
●Natinality：Canadian
●Birth Year：50's
●Gender：Male
●Product Name：Natto
●Good / bad ：
The main advantages are the level of nutrition and the time it takes to prepare this food. It is very healthy and takes little time to prepare. The disadvantages are the smell and the size of the containers. The smell is bad and the boxes are too small.
●Improving idea：
I would increase the size of the containers to three times its current size. I would have research compliled to try to do something positive about the smell, as well. Further, the nutrition levels would be maintained.
--------------------------------------------------------------
No.83
●Natinality：Indonesia
●Birth Year：20's
●Gender：Male
●Product Name：Electronic dictionary
●Good / bad ：
Main advantages :
+ Very nice design, simple, small, and compact size for traveling.
+ Fast response, when user open the dictionary, it will display the characters within less than 2 second.
+ Rich of features which make it really suitable to learn Japanese or another languages.
Disadvantages :
+ Although this is just a minor disadvantage, in several occasions, user need to press 'back light' button again to be able to see the characters. There is no 'hold the back light' button.
+ Not friendly user for new foreign user. Since it lack of manual book in English.
●Improving idea：
Availability of manual book in English or change the language operation into English would be a perfect revision to this product. In this way, the product can be a splendid souvenir from Japan and even make studying Japanese easier and faster for new user
or foreign which can make its selling market grow wider.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 外国人向け日英バイリンガルマガジン◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国人業務に携わっている方におススメ！日本語と英語の完全対訳マガジン！
Hiragana Times とは
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-J.html
