メールマガジン バックナンバー
=============================================================
外国人モニターによる日本製品レポート Vol.30 2010年1月配信
=============================================================
No.90
●Natinality：USA
●Birth Year：30's
●Gender：Male
●Product Name：Mobile phone
●Good / bad ：
One advantage of this product is its ability to fit the user. Applications can be added at either a small fee or free. Another advantage is functionality. Users can easily navigate throughout the phone due to its responsive touch screen.
One disadvantage of the Mobile phone is the cost in Japan compared to providers overseas. Because A-company has full rights in Japan, the cost is greater than if the market was not monopolized. The warranty of the phone is backed separately by B-company causing users to go between both provider and manufacturer in the event of a problem.
●Improving idea：
Once the contract between A-company and B-company reaches conclusion, the phone could be greatly improved by allowing other providers to carry it as well.
In addition, B-company could devote some direct support to the users by providing a customer service line that can be accessed directly through the providers.
One problem that I did not mention above was the sort battery life of the phone. Increased battery life would improve the overall convenience and value of it.
--------------------------------------------------------------
No.91
●Natinality：British
●Birth Year：40's
●Gender：Male
●Product Name：Riding jacket
●Good / bad ：
This 4-season motorbike riding jacket is warm, water and windproof and has built in padding making it highly convenient for everyday use. It's removable cold weather liner allows it to be used in warm weather as a rainjacket only. The main advantage for me is that it doesn't look like a bike jacket, so I can wear it into the office and when I'm not riding. I can find no disadvantages in this well designed high quality product.
●Improving idea：
This is the best thought out bike riding jacket I've worn, but it's not perfect. I would recommend that the outer pocket on the right hand side is moved to the left hand side to make it easier to store and access cellphone/glasses etc. Also, although the black version is very smart, the beige and khaki look dowdy and unattractive; how about dark blue and dark green instead?
--------------------------------------------------------------
No.92
●Natinality：Italian
●Birth Year：30's
●Gender：Female
●Product Name：Pen Tablet
●Good / bad ：
It's a very good product, it helps me creating my illustrations and doing photograph retouch. It's very sensitive to the pressure of the fingers, so it's very comfortable to work with it.
Right now, I cannot find disadvantages.
●Improving idea：
Maybe a better relation between the table workspace and the monitor.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 外国人向け日英バイリンガルマガジン◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国人業務に携わっている方におススメ！日本語と英語の完全対訳マガジン！
Hiragana Times とは？
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-J.html
