=============================================================
外国人モニターによる日本製品レポート Vol.34 2010年5月配信
=============================================================
No.102
●Natinality：American
●Birth Year：40's
●Gender：Male
●Product Name：Donuts
●Good / bad ：
The donuts that Donuts shop sells are delicious. The company comes out with new flavors very often. The advertising is excellent. The company often has 100 yen sales. Customers can collect points on the Donuts shop point card for great products or discounts.
●Improving idea：
I would like to see Donuts shops open earlier. In my small city the two stores open at 8am. I would like to see Donuts shop make a peanut butter flavored donut.
--------------------------------------------------------------
No.103
●Natinality：British
●Birth Year：20's
●Gender：Male
●Product Name：Shampoo
●Good / bad ：
The product is cheap and the shampoo packaged in 5 convenient tubes of ten milligrams. The formula is quite strong, and packaging reflects a no-nonsense medical use, rather than lifestyle product that has medicated contents. The product is unscented (as in, the zinc/sulphur contents seem to be undisguised by other ingredients.)
●Improving idea：
I found five 10g tubes to not be sufficient to fully deal with a bout of dandruff from changing seasons. I had to buy a few packs from a specific retailer since this was hard to find. A bigger bottle is available with a "Lotion" but I would like to buy the shampoo formula, in a bigger bottle. The packaging could be redesigned to offer a lifestyle-oriented product, containing medicated shampoo. I would like the shampoo to have a cleaner smell, more like Procter & Gamble's Head and Shoulders (which is una vailable in Japan.)
--------------------------------------------------------------
No.104
●Natinality：Australian
●Birth Year：10's
●Gender：Female
●Product Name：Milk Tea
●Good / bad ：
One of the main advantages of this product is that for any lover of milk tea that has no time to make it themselves, can quickly and simply pour themselves a glass of this wonderful drink. A disadvantage is that if drunk at night it has a tendency to keep you awake.
●Improving idea：
I believe that the milk tea is delicious and does not need to be improved upon, however it would be a great help if it did not keep you awake if you drink it at night.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 外国人向け日英バイリンガルマガジン◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国人業務に携わっている方におススメ！日本語と英語の完全対訳マガジン！
Hiragana Times とは
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-J.html
