=============================================================
外国人モニターによる日本製品レポート Vol.35 2010年6月配信
=============================================================
No.105
●Natinality：British
●Birth Year：40's
●Gender：Male
●Product Name：Digital Camera
●Good / bad ：
This is the second digital camera that I have owned having had a A previously. The A was my first digital camera which I chose because I wanted a portable compact camera that gave me manual control and the A was the first that I had handled that did not suffer from significant shutter delay. I have found the image quality very good and the portability adequate. Of the two cameras I liked the substantial metal body of the A and the time lapse feature that was
subsequently removed from the B.
●Improving idea：
I miss the timelapse feature on the B, although I do not use the video function that frequently. One problem I have noticed is that the position of the controls on the back of the camera is such that it is easy to hit various buttons inadvertently thus changing setting unexpectedly.
On the A I had some concerns with the excessive contrast on images taken in bright sunlight.
--------------------------------------------------------------
No.106
●Natinality：German
●Birth Year：20's
●Gender：Male
●Product Name：Shower Gel
●Good / bad ：
Advantages:
- convinient handling and easy to remove with water
- offers refreshing shower, shampoo and sensitive shaving gel all in one
- after using refreshing and cool feeling next to the skin
Disadvantages:
- seal to easy to open, by falling to the ground it open by itself
●Improving idea：
A stronger seal like a clasp or bottle cap would make it better due to an sudden accident like falling to the ground so it will not open. Another good improvement is to attache a one-way shaver, it is not to big and even not to expansive but it would underline the fact that it is an 3 in 1 product. And I think they can sell it easier in 24/hour-Shops and petrol stations. It would be a good and even more convinient "to go" product if you travel short term.
--------------------------------------------------------------
No.107
●Natinality：Hungary
●Birth Year：30's
●Gender：Male
●Product Name：PC(notebook)
●Good / bad ：
Advantages:
- very long battery life
- very portable 13' size
- reasonable fast CPU, and durable case to protect the machine
Disadvantages:
- relatively thick and heavy
- bad cooling
- one color (silver) for all designs
- hard to type in the keyboard as hard to rest the
- very expensive compared to the hardware parameters
●Improving idea：
I would first of all relax the design into a slimmer model, even a little lighter. The size is very portable, but it is in an awkward way trapped between the very small and portable sized PC notebooks and the larger but slim A models, which allows easier typing and bigger screen. Also, design is nice but it could be much more sexy.Since every salaryman and university researcher use the same machine, some variety in design would make it more appealing. It is something i carrying with myself every day, i would love to choose a color or a pattern at least.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 外国人向け日英バイリンガルマガジン◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国人業務に携わっている方におススメ！日本語と英語の完全対訳マガジン！
Hiragana Times とは
http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-J.html
